Laila Kinnunen - Mandshurian Kummut

      MANDSHURIAN KUMMUT - Laila Kinnunen

from single (1962) and album Laila (1965)
original russian song Na Sopkah Manchzhurii (1906)
music by Ilya Shatrov, lyrics by Stepan Petrov
finnish translation by Sauvo "Saukki" Puhtila
check out the Viikate metal cover too
played in waltz rhythm

[Intro]
Dm   Dm  

[Verse 1]
Dm       A
On hiljaisuus
A             Dm
Vuorilla usva käy
Dm          Gm
Vaeltajalle ei pilven alle
Dm       A     Dm
Kuutamon lyhty näy

[Verse 2]
Dm       A
On hiljaisuus
A            Dm
Yö yllä kumpujen
Dm              Gm
Yö sadan vuoden varjonsa luoden
Dm        A    Dm
Menneestä kertoen

[Bridge]
D           Gm           C            F    A
Itkeneet on äidit, lukea kuinka voisi kyyneleet
Dm               Gm               Dm        A    Dm
Kummut on alleen kätkeneet tuskan menneiden polvien

[Verse 3]
Dm         A
Varjot nuo vain
A            Dm
Kumpuja vartioi
Dm            Gm
Unessa kehrää unelmalankaa
Dm        A    Dm
Maa kovan kohtalon

[Chorus]
Dm       A   
Mandshurian 
A               Dm
kummuilla tuuli soi
Dm               Gm
Uinuvaan kukkaan hohtava kyynel
Dm        A      Dm
Kasteesta jäänyt on

[Instrumental]
A    Dm   C    F  A  
Dm   Gm   Dm A Dm   

[Balalaika solo]
Dm   A    A7   Dm   
Dm   Gm   Dm A Dm   

[Bridge]
D           Gm           C            F    A
Itkeneet on äidit, lukea kuinka voisi kyyneleet
Dm               Gm               Dm        A    Dm
Kummut on alleen kätkeneet tuskan menneiden polvien

[Outro]
Dm       A   
Mandshurian 
A               Dm
kummuilla tuuli soi
Dm               Gm
Uinuvaan kukkaan hohtava kyynel
A         F      Dm
Kasteesta jäänyt on

-TTP